Ça commence par le titre, quel mauvais choix! Peu représentatif du personnage principal. Tant qu’au scénario, il est plausible, mais d’une simplicité et d’une naiveté agaçante. Pour ce qui est de la traduction, alors là c’est tellement faux! Même si l’auteur a situé son histoire en Amérique, à New York, tout au long on ne peut que s’imaginer qu’être en France de par le vocabulaire utilisé. Quel manque de jugement que ce non respect des cultures. Pour finir, je ne sais pas si l’auteur a réellement visité le Canada, mais il a royalement gaffé en affichant son mépris et son ignorance. Non merci pour la suite!