The reggaetón sweet-talker brings heat to the dance floor