A sparkling New York backdrop fuels a warm holiday-pop serenade