The debut from La Banda’s all-star boy band is a solid-gold gift for reggaeton fans